Xavier.PITOIS New York

Et en trois mois are we fluent ?

Les expériences à l’étranger sont les meilleurs moyens d’améliorer son niveau linguistique et d’enrichir son vocabulaire.

Un stage international est l’occasion pour se confronter à son niveau de langue.

Et nous nous sommes tous posés la question : Est-ce que je reviendrai bilingue ?

La réponse n’est pas si simple.

Il faut tout d’abord savoir quel est votre lieu de vie d’accueil ! Auberge de jeunesse, appartement seul, chez l’habitant, en colloque étrangère…. ?

Pour avoir vécu chez l’habitant : Regina une New Yorkaise bientôt trentenaire, il est clair que les progrès dans ce domaine ont pu se faire sentir !

Dans quel environnement professionnel allez-vous évoluer ? Entreprise française, entreprise étrangère ? Collègues français ?

Entouré de collègues 100% américains, les missions confiées, les discussions et les différentes questions que j’avais se faisaient en anglais j’ai pu donc renforcer mon oral et enrichir mon vocabulaire d’expressions propres au milieu.

Avec qui allez-vous passer votre weekend et vos soirées ?

Après les possibilités de progression que peut offrir l’opportunité d’un stage, les rencontres hors contexte professionnel se font rapidement et dans un environnement décomplexé.

En effet c’est lors de soirées chez des New Yorkais ou dans des bars que j’ai pu améliorer clairement mon anglais sur des sujets très variés tant avec des gens de mon âge que des personnes plus âgées.

Le dernier point qui permet de faire de trois mois un réel tremplin linguistique est la personnalité.

Il faut être curieux ! Ne pas être timide ou gêné de son niveau qui est souvent bien meilleur que ce que l’on pouvait penser ! S’intéresser et aller vers les gens. 

En faisant ça au quotidien, on ne revient pas bilingue certes, trois mois restant une période courte, mais on prend confiance en soit. La compréhension étant la première chose que l’on améliore et vient ensuite le parlé.

Je comptais donc sur un apprentissage du domaine sur le lieu de mon stage et m'adapter le plus rapidement aux attentes de l'entreprise qui m'accueillait!

Quelques conseils et explications de ce fonctionnement pour les futurs étudiants intéressés par cette industrie:

Connaître les artistes dont on s'occupe:

Tout d'abord, il faut savoir que les artistes n'ont pas comme on peut le croire UN agent qui se consacre à leur carrière!

Ici a Brookside, l'agence s'occupe de la carrière de pas moins d'une cinquantaine d'acteurs/actrices/comédiens/comédiennes.

Il faut donc des les premiers jours s'intéresser à leur profil. Par leur profil j'entends Curriculum Vitaeles donc les films, séries ou pièces auxquelles ils ont participe, leur âge, leur couleur de peau, et leurs autres qualités ( bilingue, chanteur, danseur, permis de conduire.....) car tous ces éléments vont ensuite pouvoir nous permettre de les associer et des les proposer pour des rôles si leur profil correspond à la description de l'annonce.

Leur choisir les bons castings!

En ce qui concerne les "breakdowns" (annonces de casting), il me fallait faire un premier tri car nous en recevions une soixantaine par jour, ce qui pouvait faire monter le dossier à une centaine de pages très rapidement!

Comment les trier: Selon le type de contrat, le salaire, le lieu du tournage, le réalisateur, les autres acteurs déjà engagés, la réputation du directeur de casting....

Personnages publics:

Certains des artistes étant très connus(ues) au niveau national ou international, ils sont donc amenés à être sollicités pour différentes occasions (galas de charité, remises de prix, associations...)

Il faut donc  les suivre et garder copie de leur présence et apparition dans les magazines, interview télévisées, films, épisodes télévisés, les Premières, les galas ainsi que les différentes soirées où ils sont présents.

Quand la vie professionnelle se mélange à la vie personnelle!

Le milieu du show business a toujours connut les caprices des stars (peu connues et très connues). Il faut donc parfois faire avec leurs désirs et s'accommoder de leur disponibilité! Mais apporter un script, un costume ou une robe m'a permis de bouger énormément dans New York et de découvrir tous les différents quartiers de cette ville et parfois mêmes de rencontrer ces fameuses stars!

L'inconvénient....

Le côté qui peut être frustrant en tant que manager c'est que le résultat, c'est à dire, savoir si le client obtiendra le rôle ne dépend pas totalement du travail effectué en amont. Seule l'audition compte, donc seule la prestation du client peut faire la différence. Même si le manager a trouvé le film parfait, avec le rôle parfait, une équipe de tournage idéale et avec un très bon salaire à la clé, il n'est pas le seul responsable de l'échec, bien au contraire.

Voici l'environnement dans lequel j'ai évolué pendant trois mois en étant en contact avec des milieux et des professions liés mais aussi très différents.

Et à quelques jours de la fin malgré la grande satisfaction, l'intérêt que j'ai eu et les opportunités futures que pourront m'apporter ce stage,je ne souhaite pas travailler dans ce milieu.

Je ne peux malheureusement dire que j'ai trouvé ma voix je sais en tout cas vers quoi je désire me tourner et quel environnement professionnel je recherche dans ma future vie post ECE!

 ”Where do you come from?

-I come from France!

-From France!!You are so lucky! ”

Voilà cette réponse qui me pousse aujourd’hui à écrire cet article ainsi que

cette nouvelle que j’ai pu voir dans un kiosque en attendant le métro :

France : Best Place To Live.

La France serait donc le pays où on vivrait le mieux, et pour la cinquième

année consécutive selon International Living Magazine*.Cocorico !

A l’aide  de mes différentes rencontres New Yorkaises et du magazine

ILM* qui publiait il y a quelques semaines ce dossier je vais donc vous

expliquer pourquoi les Américains nous considèrent-ils si chanceux.

Les raisons sont à la fois matérialistes et issues de l’image du chic à la Fran-

çaise.

Le magazine met en avant le côté « bon vivant » (expression américaine dé-

sormais courante) de notre pays.

Et par France, la plupart des Américains s’arrêtent à Paris, Cannes ou

Deauville.

Paris pour sa nourriture, son vin mais surtout

pour l’image romantique et poétique que cette

ville dégage grâce selon eux à des lieux

comme Montmartre, ses bouquinistes le long

de la Seine ou encore  son croissant  à

prononcer « quoissan ».

Cannes pour la qualité des films français, les

paysages Méditerranéens et ses hôtels et bou-

tiques de luxe.

Deauville, car c’est la ville qui accueille chaque

année le Fetsival du Film Américain, tout simplement !

D’un point de vue plus terre à terre, le magazine considère que la France est

le pays où on vit le mieux grâce à un de nos atouts qui nous semble si

évident, et pourtant : la couverture sociale !

Et en abordant cette discussion au travail, dans le métro ou encore dans

un lounge de Manhattan, ces raisons sont certes évoquées mais d’autres

viennent pimenter la discussion.

La classe à la Française. Ils admirent notre façon de s’habiller.

Marion Cotillard/Vanessa Paradis et Vincent Cassel ont récemment

remplacé les icones de l’ancienne génération : Catherine Deneuve

et Vincent Lindon.

Nous avons pour eux énormément de goût vestimentaire et l’omniprésence des marques françaises dans les plus beaux endroits le prouvent !

Pour les jeunes familles que nous avons pu rencontrer, tous souhaiteraient

que leur enfant parle français car c’est une langue chantante.

Notre accent : Même si vous cherchez à vous

en cacher, je ne suis jamais passé entre les

mailles du filer, et il ne faut pas chercher

à le faire, il est extrêmement apprécier !

La présidente de l’agence où je travaille

que je vois entre ces voyages entre Los Angeles

et New York me demande de temps en temps

d’énoncer des mots ou des noms d’acteurs,

car elle trouve cela « so cut ».

Les clients dont nous nous occupons appré-

cient eux aussi cet accent qui selon eux

donne extrêmement de caractère aux français.

Romantique, tendance, typique, charismatique voilà les mots dont

usent les Américains  qu’ils soient jeunes ou plus âgés pour parler

de la France !